From Trinity to Trinity
Among her most haunting and meditative works is the slim yet searing "From Trinity to Trinity," an autobiographical pilgrimage undertaken in 1999 to the Trinity Site in New Mexico where the world’s first atomic bomb was tested. It is, in essence, a journey back to the beginning of the end. Published in 2000 and rendered into English by Eiko Otake—half of the hauntingly expressive performance duo Eiko & Koma—the work was later published in 2010, bringing Hayashi’s voice to new ears, and new hearts. But it was in 2009 that Eiko, recognizing the performative potential and piercing immediacy of Hayashi’s words, reached out to the accomplished New York-based actress Ako—known for her roles in "Shogun," "God Said This," and "Snow Falling on Cedars," and the visionary founder of the Amaterasu Za theater company. Eiko posed a proposition: Could this text—so personal, so painful, so charged with historical weight—be embodied on stage as a one-person play? The answer, though tentative and reverent, was yes. It is Ako’s own adaptation for the stage that she performs today. [more]